{"id":2,"date":"2016-03-27T20:59:24","date_gmt":"2016-03-27T18:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/dina-savi.de\/?page_id=2"},"modified":"2016-12-12T14:45:20","modified_gmt":"2016-12-12T13:45:20","slug":"kuenstler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/kuenstler\/","title":{"rendered":"Qui suis-je – que suis-je ?"},"content":{"rendered":"

\"_MG_5327\"<\/a>

Foto: Karlheinz Jardner<\/p><\/div><\/p>\n

N\u00e9e en 1957 \u00e0 Belluno, Italie. \u00c9tudes \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie des arts plastiques<\/a> \u201eSchool of Fine Arts<\/em>\u201c Addis Abeba, Ethiopie, entre autres avec Sylvie Le Seach (France) et Barbara Tesfaye-Parker (Pologne) de 1993 \u00e0 1996. \u00c0 partir de 1996, participation aux cours en arts plastiques ( portraits et nus ) donn\u00e9s par l\u2018artiste et photographe Michael Gnade \u00e0 l\u2019universit\u00e9 populaire. Son atelier lui devient au fil des ann\u00e9es un v\u00e9ritable berceau artistique en d\u00e9bouchant sur \u00a0la r\u00e9alisation en commun de plusieurs projets culturels. Depuis 2005, elle dirige des s\u00e9minaires de dessin et de peinture.<\/p>\n

Michael Gnade<\/strong>: Pour moi \u00e9tant artiste, c’ est un bonheur de savoir la coll\u00e8gue Dina Savi dans notre province. Elle est une femme du monde, notamment au sens biographique: n\u00e9e en 1957 \u00e0 Belluno \/ Italie, elle grandit en Suisse de 1965 \u00e0 1975; elle vit \u00e0 Londres et en Allemagne (\u00e0 Cologne, entre autres) de 1976 \u00e0 1988, \u00e0 Bagdad \/ Irak et Addis Abeba \/ Ethiopie de 1989 \u00e0 1996, puis \u00e0 Bensberg. Tout ce que l’ on pourrait raconter de l’ odyss\u00e9e de sa vie, qui plus est, \u00e0 pr\u00e9sent, de sa carri\u00e8re d\u2019artiste dans plusieurs continents. Qu’ une petite remarque me soit permise en l’ occurrence au sujet des morceaux d’ acad\u00e9mie de Dina Savi puisqu’ ils \u00e9voquent en moi des formes de grandeur stylistique qu’on trouve \u00e0 Venise qui est la ville de Titien, \u00e0 Rome qui est celle de Rapha\u00ebl, \u00e0 Florence \u2026 : oui, elles t\u00e9moignent des gr\u00e2ces dans l’ empire de la beaut\u00e9 qui s’ \u00e9tend jusqu’ \u00e0 Giacomo Manz\u00f9, de notre \u00e9poque! Nous, les artistes nordiques, depuis D\u00fcrer jusqu’ \u00e0 Hans von Mar\u00e9es et Anselm Feuerbach, nous devons surtout aux Italiens la notion d’ une forme plastique \u2013 par amour de la beaut\u00e9 \u00e9vidente. Et cela vaut \u00e9galement pour le Fran\u00e7ais Eug\u00e8ne Delacroix pour qui une\u00a0 image se devait d’ \u00eatre une f\u00eate pour les yeux. Pour Platon d\u00e9j\u00e0, le Bon, le Vrai, le Valable ne sauraient \u00eatre pens\u00e9s que par l’ engendrement dans l’ \u00e9tat du beau. L’ adjectif \u00absch\u00f6n\u00bb (beau) appartient au groupe s\u00e9mantique \u00abschauen\u00bb (regarder) et qui inclut les notions de \u00ab voir \u00bb et de \u00abregarder\u00bb. A la diff\u00e9rence de \u00ab voir \u00bb, \u00ab regarder \u00bb signifie plut\u00f4t \u00abs’ appliquer \u00e0 voir\u00bb et \u00abcontempler\u00bb, au sens soutenu de la contemplation int\u00e9rieure, spirituelle. Une telle vie se traduit en latin par \u00abvita contemplativa\u00bb qui est celle des grands mystiques. En effet, Dina Savi est dou\u00e9e pour plonger dans la contemplation devant le sujet. \u2013\u00a0 \u00abSur le motif\u00bb, cette formule de C\u00e9zannes est donc valable pour tous ceux \u00e0 qui le sujet n’est pas rest\u00e9 lettre morte mais susceptible d’\u00eatre \u00e9mouvant voire magnifique. Quand une artiste nous rappelle les valeurs classiques des arts plastiques, on doit l’ en remercier, surtout \u00e0 une \u00e9poque dont les \u0153uvres furent nomm\u00e9s\u00a0 \u00abFaire sans image\u00bb\u00a0 par Rilke. A part cela, quant \u00e0 Dina, nous avons affaire, \u00e0 mes yeux, \u00e0 une femme attrayante qui cr\u00e9e de fa\u00e7on autonome et par volont\u00e9 instinctive. Est-ce bien juste ou pas tr\u00e8s catholique ?\u00a0 La nostalgie de la beaut\u00e9 compense en g\u00e9n\u00e9ral des artistes qui sont naturellement d\u00e9savantag\u00e9s, voire laids!\u00a0 Or, Leonardo \u00e9tait beau, sans faire des images laides pour autant. D’aucuns alimentent leur don par une belle \u00e2me qui ne manque m\u00eame pas d’ esprit et de bon sens. Voil\u00e0 tout pour vous inviter \u00e0 visiter l’ exposition des originaux ;\u00a0 de tout c\u0153ur je vous souhaite une\u00a0 participation attentive.<\/p>\n

Vieux ma\u00eetres contre avant-garde<\/strong> \u2013 par Gisbert Franken<\/strong> \u2013 Ni les avant-gardistes abstraits de la Villa Zanders ni les activistes invit\u00e9s par l’ AdK (cercle de travaux artistiques) sous la devise \u00ab citt\u00e0 aperta \u00bb (ville ouverte) et qui avait pour but de donner de la valeur ajout\u00e9e \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 du centre-ville de Bergisch Gladbach, ne peuvent \u00eatre r\u00e9sum\u00e9s sous ce terme qui d\u00e9signe la perfection des vieux ma\u00eetres. L’ art contemporain est l’ art dans un univers ouvert. Ouvert sans cesse \u00e0 des essais r\u00e9p\u00e9t\u00e9s d’ interpr\u00e9tations. C’ est un art\u00a0\u00a0 fragmentaire et imparfait par d\u00e9finition. Mais elle existe toujours, l’ esth\u00e9tique de l’ id\u00e9al. Dina Savi, n\u00e9e en 1957 \u00e0 Belluno (Italie) et qui a choisi la ville de Bergisch Gladbach pour y vivre, en est une repr\u00e9sentante. Ses travaux – elle pr\u00e9f\u00e8re la craie et le charbon – respirent l’ esprit de la Renaissance. Temple de\u00a0 la beaut\u00e9:\u00a0 le corps humain est la mesure de toutes choses, point de rep\u00e8re de\u00a0 la perception et le sens esth\u00e9tique pour l’ homme, et non seulement celui de la Renaissance. En sus des nus et des \u00e9tudes de l’ humain, l’ artiste r\u00e9sidant \u00e0\u00a0 Bensberg depuis 1996 nous offre aussi des natures mortes, aux teints terreux et paysans. Se servant de sa technique rustique d’ huile-sur-craie, elle nous donne l’ aper\u00e7u de ce monde-l\u00e0, compos\u00e9 d’\u00e9l\u00e9ments de jouissance simples et grandes, la fascination pour une sensualit\u00e9 qui a incit\u00e9 pas mal de beaux esprits stress\u00e9s \u00e0 fuir les murs gris\u00e2tres des villes pour rejoindre les collines toscanes.<\/p>\n

Les peintures ont quelque chose de m\u00e9ditatif<\/strong> \u2013 par Ursula Henze<\/strong> \u2013 Des portraits sans pr\u00e9tention, d’ un jet facile en apparence, elle passe \u00e0 des natures mortes ou des drap\u00e9s richement \u00e9toff\u00e9s. Sur chacun des tableaux – tous sujets confondus \u2013 l’ objet et l’ immersion dans celui-ci r\u00e8gnent. \u00abLes peintures ont quelque chose de m\u00e9ditatif\u00bb, souligne Ursula Henze lors d’ un vernissage. Selon elle, du calme en \u00e9mane, et ces tableaux repr\u00e9sentent un point de repos sur un march\u00e9 de l’ art tr\u00e8s agit\u00e9 aujourd’hui. Au lieu d’ exp\u00e9riences stridentes et parfois douloureuses on trouve ici la concentration sur l’ essentiel: peu d’ objets, coloration mod\u00e9r\u00e9e, toujours et derechef le corps humain ou le visage. Au regard des tableaux on ne se doute plus du travail accompli.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de l’ agitation et la consommation, on sent des influences italiennes \u00a0dans les travaux de D. S.<\/strong> \u2013 par Thomas Rausch<\/strong> \u2013 Des influences italiennes sont perceptibles dans les travaux de D. S.\u00a0 Dans ses portraits et nus Savi essaie de captiver les personnalit\u00e9s de ses mod\u00e8les tr\u00e8s diff\u00e9rents. \u00ab Cela a quelque chose \u00e0 voir avec la v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, dit-elle \u00e0 propos de ses images de personnes. (\u2026)\u00a0 Par ses travaux elle montre un monde qui se situe au-del\u00e0 de l’ agitation et de la culture de consommation.<\/p>\n

Extrait d’ une interview avec Angela Sinesi dans le Corriere d’Italia \u2013 \u00ab Mon enracinement dans l\u2019art \u00bb<\/strong> \u2013 Corriere : \u00a0Vous sentez-vous encore Italienne, apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es que vous avez pass\u00e9es \u00e0 l’ \u00e9tranger et apr\u00e8s que vous avez d\u00fb quitter l’ Italie d\u00e8s votre enfance ? \u2013 Savi :\u00a0 Oui, peut-\u00eatre que je me sens, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, encore plus italienne que si j’ \u00e9tais rest\u00e9e toute ma vie dans la patrie. De l’ autre c\u00f4t\u00e9, par cette vie ample et riche, je me suis rendu compte aussi que je dois trouver la patrie en moi-m\u00eame. Le fait de me pencher sur l’art m’en fut indispensable. (…)<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9e en 1957 \u00e0 Belluno, Italie. \u00c9tudes \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie des arts plastiques \u201eSchool of Fine Arts\u201c Addis Abeba, Ethiopie, entre autres avec Sylvie Le Seach (France) et Barbara Tesfaye-Parker (Pologne) de 1993 \u00e0 1996. \u00c0 partir de 1996, participation aux cours en arts plastiques ( portraits et nus ) donn\u00e9s par l\u2018artiste et photographe Michael Gnade \u00e0 l\u2019universit\u00e9 populaire. Son atelier lui devient au fil des ann\u00e9es un v\u00e9ritable berceau…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"yoast_head":"\nQui suis-je - que suis-je ? - Dina Savi<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui suis-je - que suis-je ? - Dina Savi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9e en 1957 \u00e0 Belluno, Italie. \u00c9tudes \u00e0 l\u2019acad\u00e9mie des arts plastiques \u201eSchool of Fine Arts\u201c Addis Abeba, Ethiopie, entre autres avec Sylvie Le Seach (France) et Barbara Tesfaye-Parker (Pologne) de 1993 \u00e0 1996. \u00c0 partir de 1996, participation aux cours en arts plastiques ( portraits et nus ) donn\u00e9s par l\u2018artiste et photographe Michael Gnade \u00e0 l\u2019universit\u00e9 populaire. Son atelier lui devient au fil des ann\u00e9es un v\u00e9ritable berceau…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dina Savi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-12T13:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dina-savi.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/MG_5327-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/\",\"name\":\"Dina Savi\",\"description\":\"Peinture et Dessin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"http:\/\/dina-savi.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/MG_5327-300x300.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\",\"name\":\"Qui suis-je - que suis-je ? - Dina Savi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-03-27T18:59:24+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-12T13:45:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/\",\"url\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\",\"url\":\"https:\/\/dina-savi.de\/en\/kuenstler\/\",\"name\":\"Who am I – why am I here ?\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48,"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dina-savi.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}